O Kanji do Ano [今年の漢字 Kotoshi no Kanji] é o ideograma japonês, escolhido através de uma votação nacional, e que melhor simboliza como foi o transcurso do ano.

No Dia do Kanji (dia 12 de dezembro), no Templo Kiyomizu, foi apresentado o kanji que representa o ano de 2011, KIZUNA [絆].

Kizuna [きずな] significa união, laço de união. Os acontecimentos que determinaram sua escolha foram: -Terremoto e tsunami no Japão, a importância da união, de estarem unidos face a situações devastadoras; -O time de futebol feminino, Nadeshiko Japan, ganha a Copa do Mundo Feminino FIFA 2011, resultado da confiança e trabalho de equipe.

O organizador do evento para a escolha do kanji do ano é a Sociedade de Exame de Proficiência em Kanji [財団法人日本漢字能力検定協会 Zaidan hojin Nihon Kanji Noryoku kentei kyokai] que realiza, anualmente, esta consulta desde que a idéia foi lançada em 1995.

Quer saber mais e conhecer os kanjis dos anos anteriores? clique no link abaixo.

O governo japonês promove o programa APC, que auxilia entidades sem fins lucrativos atuantes nas áreas de educação, saúde e assistência social. Por meio desse programa, o Centro Social de Orizona receberá a doação de US$82.524 (aproximadamente R$140.000,00) para contribuir com a construção de uma estufa e de dois espaços para atividades relacionadas à bovinocultura e suinocultura; a aquisição de um trator e equipamentos agrícolas, que visam proporcionar aulas mais dinâmicas e um ensino mais integrado; além de aumentar o número de vagas na escola.

A expectativa da Embaixada do Japão é contribuir na melhoria do ambiente social do Estado de Goiás e que este projeto seja um motivo para estreitar ainda mais as relações de amizade entre o Japão e o Brasil.

Participarão da cerimônia de inauguração o conselheiro da Embaixada do Japão, Nobuharu Imanishi, o prefeito da cidade de Orizona (GO), Felipe Antônio Dias, o presidente da Câmara de Vereadores de Orizona, João Batista de Castro Neto, o presidente do Centro Social Rural de Orizona, Antônio Pereira de Almeida, entre outras autoridades e representantes.

Inauguração do projeto:

Data: dia 11 de novembro (sexta-feira), 11h, Escola Família Agrícola de Orizona - Rodovia GO 424, Km 02, Zona Rural - Orizona-GO

Mais informações

Embaixada do Japão no Brasil
(61) 3442-4200 (ramal 224)
SES Av. das Nações Qd. 811 lote 39 - 70425-900 Brasília-DF / Brasil
Responsável: Shuhei Miyaji, Segundo-Secretário
Contato: Aki Ozawa, Assessora

Brasileirão 2012

Campo Grande, Mato Grosso do Sul, será a cidade-sede do 27º Concurso Brasileiro da Canção Japonesa

A Associação Brasileira de Canção, ABRAC, firma o local do próximo Concurso "Brasileirão" para Campo Grande-MS. O evento será realizado nos dias 20, 21 e 22 de julho de 2012. A diretoria deliberou, também, que serão estabelecidas, previamente, as cidades sedes dos futuros concursos para melhorar a programação e a busca de incentivos. O anúncio será feito na reunião-shinnenkai, em janeiro.

Profissionais estão fora

Uma nova comissão foi criada para definir o público e qualidade de cantores habilitados para o concurso. Como primeira decisão, os cantores considerados profissionais (como Joe Hirata, Nobuhiro Hirata, entre outros, "que tenham maior renda como cantores", bem como, os que já tem shows em seu nome) não poderão se inscrever para o Brasileirão.

Regulamento da próxima edição

A comissão de regulamento da 27ª edição do Brasileirão será dirigida por Yuichi Oshima, que receberá sugestões das regionais. Todos os cantores podem participar das mudanças por meio de seus representantes regionais ou diretores e representantes da ABRAC Young e dos dirigentes gerais. Tudo será definido oficialmente na reunião convocada para 21 de janeiro de 2012, em Londrina-PR.

Novidade, novo concurso de músicas

A ABRAC aprovou um novo Concurso Nacional denominado "ABRAC FESTIVAL", que aceitará interpretação de músicas nacionais, internacionais e animes. O regulamento ainda será aprovado para que seja realizado entre fevereiro e abril de 2012, em São Paulo, capital.

Já se sabe que não haverá categorias que conflitam com as do Brasileirão, conclui-se, portanto, que, somente nas categoria Anime, Pop, J-Pop, J-Rock e Vale-tudo, será possivel a apresentação de canções com predominância da língua japonesa. Veja no link abaixo mais sobre as categorias e suas regras.

Mesmo denominado festival, o regime será o de um concurso, com regulamentos, representantes regionais, formalidades e jurados. Houve preocupação de alguns dirigentes e diretores quanto a qualificação dos jurados, todavia, conforme manifestou Norton Miasake, alguns jurados atuais estão se preparando e outros profissionais poderão ser convidados a participar do corpo de jurados do festival. Trata-se de um novo tipo de movimento cultural do karaokê e com muito trabalho a ser feito.

INFORMAÇÕES:
Akemi Nishimori (Presidente da ABRAC)
Av.Carlos Gomes, 121 - 87015-200 - Maringá-PR
Tel/fax: (44) 3031-2800

mariagro@wnet.com.br

Começa à zero hora de 16/10/2011 até zero hora de 26/02/2012

O que é o Horário de Verão?

Durante a primavera e o verão, em grande parte do Brasil, os dias são mais longos do que as noites, ou seja, o sol surge mais cedo (alvorecer) e põe-se mais tarde (entardecer). Para aproveitar melhor a luz natural, foi instituído o adiantamento do relógio em uma hora em relação do horário legal.

Qual a vantagem do Horário de Verão?

Redução do consumo de luz artificial, ou seja, da energia elétrica, principalmente, para iluminação, e aumento das horas de lazer, visto que escure mais tarde. O melhor aproveitamento da luz do sol traz benefício geral à população, seja para o lazer ou para atividades comerciais, a indústria, o turismo e, também, ganhamos com os benefícios ecológicos e a preservação do meio ambiente.

Em quais estados se aplica o Horário de Verão?

O Horário de Verão no Brasil é aplicado por decreto nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste, portanto, nos seguintes estados: DF (Distrito Federal), ES (Espírito Santo), GO (Goiás), MG (Minas Gerais), MT (Mato Grosso), MS (Mato Grosso do Sul), PR (Paraná), RJ (Rio de Janeiro), RS (Rio Grande do Sul), SC (Santa Catarina) e SP (São Paulo). Neste ano de 2011, Bahia-BA volta a adotar o horário de verão.

Desde 2008, foi fixada a data de ínicio e término do Horário de Verão no Brasil, que deve começar à zero hora do terceiro domingo de outubro e terminar à zero hora do terceiro domingo de fevereiro do ano seguinte (se coincidir com o domingo de carnaval, o horário é prorrogado por mais uma semana). Veja o Decreto Presidencial 6.558 de 08/09/2008.

Como ajustar o início e o término do Horário de Verão?

No início do Horário de Verão, à meia-noite de sábado para o domingo, você deve adiantar o relógio em uma hora, ou seja, mova o ponteiro das horas para "uma hora". Nesse ajuste você "perde" uma hora do seu tempo...

No fim do Horário de Verão, à meia-noite de sábado para o domingo você deve atrasar o relógio em uma hora, ou seja, mova o ponteiro das horas para as "onze horas". Você ganha uma hora e pode aumenta o happy-hour por pelo menos mais uma hora...

Você sabia?

-Horário de verão, em inglês, é chamado "Daylight Saving Time";
-Que apesar do incômodo mais de 70% da população aprova a medida;
-Uma pesquisa constatou que as horas a mais de luz no final do dia permitiu o aumento do convívio familiar entre pais e filhos menores;
-O tempo para adaptar-se ao Horário de Verão é de oito dias;
-O primeiro Horário de Verão no Brasil foi em 1931;
-Desde 1985, o Presidente instituía, anualmente, por decreto, o período do Horário de Verão. Isso acabou em 2008 com o Decreto Presidencial 6.558 de 08/09/2008

Competiram com Brasília duas equipes de São Paulo. Uma terceira equipe, que viria de Presidente Prudente, retornou no meio do caminho decorrente de problemas com o ônibus.

O aproveitamento de Brasília foi excelente, pois todos trouxeram troféus: Ciro foi o campeão da categoria Extra. Namie foi campeã da Categoria A, Celso foi campeão da Categoria B; Rosa Matsunaga e Masahiro trouxeram troféus de 2º e 3º lugares na Categoria Videokê. Yutiam fez uma apresentação especial, pois não havia concorrentes na sua categoria e, a noite, fez outra apresentação no palco, com Nobuhiro Hirata.

Todos os vencedores participaram de um Grand Prix diferente: foi feito um sorteio entre os primeros classificados de cada categoria e o felizardo ganhou uma cortesia do hotel para o próximo karaoke além de cantar no palco do Taiyo Hall a música que lhe valeu o primeiro lugar. A felizarda foi a sra. Namie Matsunaga, com a música Inoti Kurenai.

Brasília recebeu, ainda, o troféu de torcida mais animada capitaneada pela sra. Sumie Iwano. A equipe decidiu que esse troféu ficará na Sala de Karaokê do Clube Nipo.

A sra. Laura Takeda foi convidada a participar como jurada, representando o grupo de Brasília e, a pedido do João Saito, fui convidada a fazer a apresentação dos cantores, e, segundo dizem, me saí muito bem.

Parabéns aos nossos "cantantes" e à torcida que os incentivou o tempo todo.

Lourdinha
(Lourdes Shimabukuro - Clube Nipo)

Promovido anualmente em Brasília pela Embaixada do Japão, o Mês da Cultura Japonesa apresenta uma programação variada que abrange exposições, palestras e workshops. O objetivo das apresentações, em todas as suas edições, tem sido levar a riqueza e a singularidade da cultura japonesa ao maior número de pessoas.

Neste ano, o Mês da Cultura Japonesa brinda o público brasiliense com atrações diversificadas em diferentes pontos da cidade. Incluirá elementos que vão da tradicional cultura japonesa, como a exposição de pinturas em rolos kakejiku, até uma apresentação sobre sua tecnologia e robótica, ocasião em que será apresentado a foca robô Paro, desenvolvida para fins terapêuticos. Está programada ainda uma apresentação de caratê kyokushin com o difusor desse estilo na América do Sul, além da participação de ex-campeões de renome internacional que virão especialmente para o evento.

1. EVENTOS NOS ESPAÇO CULTURAL RENATO RUSSO (508 Sul)

Apresentação de caratê no estilo kyokushin e exposição do Grupo de Arte Nikkei de Brasília, além da tradicional pintura em rolos kakejiku.

Apresentação de caratê estilo kyokushin

Data: 04 de outubro (terça-feira), às 20h

Apresentação de caratê kyokushin com o Shihan Seiji Isobe e cinco ilustres caratecas, incluindo ex-campeões de renome, como: Francisco Alves Filho, o “Chiquinho”; Susete Morino Tanaka; Ulisses Riyuji Isobe; Glaube Araújo Feitosa e; Marcos Paulo Tavares Furlan.

Exposições de arte: de 05 a 30 de outubro

Visitação: todos os dias, das 9h às 21h

V Mostra de Arte Nikkei de Brasília

Exposição anual do Grupo Arte Nikkei formado pelos artistas: Dina Mae, Lourdes Kawano, Luiza Kotaira, Luiza Kuwae, Marielise Suzuki, Masako Ishikiriyama, Mariza Horita, Michiko Komeno e Umazo Shinoda.

Local: Galeria Rubem Valentim

Exposição de Pintura em Rolos Japonesa (Kakejiku)

Exposição de Kakejikus com aquarelas pintadas por Konomi Miwa e caligrafias de Senpou Ishida, com decoração tradicional feita sobre tela e papel, por Sakae Kamiya.

Local: Galeria Parangolé

2. EVENTOS NO SHOPPING CASA PARK

Semana da cultura japonesa no Casa Park, com exposições de ikebana, bonsai e origami, apresentação de taikô (tambor japonês) e diversas palestras relacionadas ao Japão.

Local: CasaPark e Livraria Cultura
SGCV Sul, Lote 22 - Tel. (61) 3403-5300

Horário (para visitação das exposições): Segunda à sábado, das 10h às 22h e Domingo, das 14h às 20h

Programação na Praça Central do Casa Park:

Período: 06 a 09 de outubro

- Exposição de Ikebana: “Kadô – o caminho das flores”

O arranjo de flor japonês, Ikebana, caracteriza-se por uma atenção especial dada aos detalhes de cada elemento, como a planta e o vaso, a sua disposição visual e os ramos, a relação entre os ramos e o ambiente que os cerca.

Com mais de 20 anos de experiência, a Profª Zilá da Costa e a Escola Sogetsu, exporão seus trabalhos de Ikebana na Praça Central do CasaPark. A mostra será parte da 24º Exposição Anual de Ikebana do Grupo Sogetsu de Brasília. 24ª.

- Exposição de Bonsai da Casa Bonsai

O Bonsai, que significa “plantação em prato”, designa uma técnica particular de cultura em vaso e, ao mesmo tempo, as plantas obtidas por meio dessa técnica. A arte do bonsai visa obter árvores e arbustos em miniatura. O bonsai apareceu na China antiga e foi introduzido no Japão durante o período Kamakura por monges budistas.

Na exposição sobre cultura japonesa no Casa Park serão expostos bonsais criados pelo professor David Yamamoto da Casa Bonsai e seus alunos.

Local: Praça Central

Data: 09 de outubro

17h – Apresentação de taikô do grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko

Existem vários modelos de taikô. Esses tambores podem variar em suas formas e tamanhos e são utilizados em cerimônias que vão de procissões à apresentações musicais e, ao longo dos anos, vários estilos de execução foram se desenvolvendo.      

O grupo de taikô Ryukyu Koku Matsuri Daiko (RKMD), que literalmente significa “Tambores Festivos do Reino de Ryuku”, foi fundado na ilha de Okinawa em 1982 e a sua filial em Brasília já existe há cinco anos. O seu estilo, que associa o ritmo e a coreografia, evoca uma verdadeira fusão entre o tradicional e o moderno. O grupo RKMD fará uma apresentação especial desse instrumento tão peculiar na Praça Central do CasaPark.

Local: Praça Central

Programação de eventos na Livraria Cultura:

Período: 01 a 09 de outubro

Exposição de origami do grupo Origamigos de Brasília

Arte de dobrar papéis brancos ou coloridos para fazer objetos ou animais. Inicialmente passatempo para crianças, os origami tornaram-se cada vez mais complexos e alguns chegam a ser considerados obra de arte. Existem atualmente várias formas de origami, de acordo com a maneira como as várias dobras podem combinar. No Japão, os origami são ensinados nas escolas primárias para desenvolver nas crianças a habilidade motora e a noção de volume e de superfície.

Na exposição, realizada na Livraria Cultura do Casa Park, o grupo de origamistas Origamigos de Brasília irá expor os seus trabalhos em papel, com várias formas e cores, em um arranjo artístico tridimensional.

06 de outubro (quinta-feira)

14h às 16h – Palestra: A pintura Sumiê, com Filomena Kotaka.

A pintura Sumiê, que significa “pintura com tinta preta”, foi introduzida no Japão por monges budistas. Ao longo dos anos o sumiê adquiriu características próprias, tornando-se um dos aspectos marcantes da cultura japonesa. A ideia básica dessa arte está assentada na simplicidade, harmonia e objetividade.

16h às 17h – Performance de Ikebana, com Zilá Costa Raymundo e Equipe.

19h30 às 21h30 – Palestra: Cinema Japonês: Singularidade e Contaminação, com o Prof. João Lanari.

O diplomata e professor da Universidade de Brasília (UnB), João Lanari, abordará o rico e diversificado cinema japonês e como ele se impôs ao mundo ocidental, ao mesmo tempo em que manteve aberta a possibilidade de contaminação com outras cinematografias.

07 de outubro (sexta-feira)

14h às 16h – Palestra: Arte Bonsai, com David Yamamoto da Casa Bonsai.

16h às 18h – Palestra: Ikebana Clássica, com Kilton Rocha.

19h30 às 21h30 – Palestra Demonstrativa: Ikebana Moderna, com Zilá da Costa Raymundo.

08 de outubro (sábado)

14h às 16h – Palestra: Um retrato das casas de banho do Japão Medieval: enfoque a partir da Literatura, com Ernesto Sambuichi.

O Professor Ernesto A. Sambuichi é mestre em Cultura e Literatura Japonesa pela Universidade de Nagoya (Japão). Sua palestra focará uma casa de banhos do Período Edo retratada pelo kibyôshi (espécie de livro ilustrado popular nos séculos XVIII e XIX e pode ser considerado um dos precursores da cultura do mangá moderno). Por suas características principais (ilustração, verossimilhança e humor), este tipo de obra reflete o comportamento, o ambiente em que viviam e também o senso de humor dos japoneses do final do período feudal, permitindo uma melhor compreensão da sociedade e dos fatos da época.

16h às 17h30 – Palestra: Tecnologia da Robótica Japonesa e Apresentando Paro, a foquinha robô usada para fins terapêuticos, com Mutsuko Inoue da Embaixada do Japão.

A diplomata japonesa Mutsuko Inoue fará palestra sobre a tecnologia e robótica japonesa e as suas aplicações no cotidiano. Para ilustrar a palestra, será apresentada a foca-robô Paro, considerado pelo Guinness Book como o brinquedo mais terapêutico do mundo. Desenvolvido pelo Instituto Nacional de Ciência Industrial Avançada e de Tecnologia, Paro é um robô que interage aos estímulos e que vem sendo utilizado em asilos e hospitais com o fim de amenizar o estresse e a depressão.

17h30 às 18h45 – Palestra: Estudo no Japão, com os ex-bolsistas da ABRAEX, Emanuel Braga Rego e Cristiano Augusto Trein.

16h às 18h – Oficina de Origami (no mezanino da livraria)

19h às 21h – Palestra: Kobudô e Cultura Japonesa, do Instituto Niten

O kobudô é o termo que engloba as artes marciais japonesas antigas e refere-se à arte guerreira dos samurais. O estilo foi preservado por algumas escolas tradicionais e, no Brasil, essa arte é representada pelo Instituto Niten.

09 de outubro (domingo)

15h às 17h – Oficina de Origami (no mezanino da livraria)

3. ESPETÁCULO: “CHOODEE NU CHAA – UNIDOS PELO MESMO SENTIMENTO”

Data: 01 de outubro, às 19h

Apresentação comemorativa pelos cinco anos do grupo de taikô Ryukyu Koku Matsuri Daiko de Brasília.

Local: Teatro Castelo Branco do Colégio Militar de Brasília
SGAN 902/904, Conjunto A – Asa Norte

Ingresso: R$ 15,00 + 1 kg de alimento não-perecível
Informações: (61) 9119-8080 (Ricardo) ou (61) 8425-3939 (Fábio)
Clique aqui e veja mais detalhes deste evento

4. CONCURSO NACIONAL DE ORATÓRIA EM LÍNGUA JAPONESA

Data: 13 de novembro (domingo), das 9h às 12h

Local: Escola Modelo de Língua Japonesa de Brasília
SGAN 611 Conj. A, B, C, Bl. C, L2-Norte - Informações: (61) 3347-1214

5. CONCERTO DE KOTO E SHAKUHACHI

Data: 23 de novembro (quarta-feira), às 19h30

Concerto com os tradicionais instrumentos japoneses, interpretados por renomados artistas vindos dos EUA, Masayo Ishigure e Mitsuki Dazai (koto), e Marco Lienhard (shakuhachi).

Local: Teatro da Fundação Universa
SGAN 609, Módulo A - L2-Norte

ENTRADA FRANCA PARA TODOS OS EVENTOS
(exceto apresentação do grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko)

Programação sujeita à alteração
Mais informações: Embaixada do Japão - Departamento Cultural - Tel.: (61) 3442-4200
comunicacaojapao@bs.mofa.go.jp
www.br.emb-japan.go.jp

Realização:
Embaixada do Japão e Fundação Japão

Apoio:

• ABRAEX – Associação Brasiliense de Ex-Bolsistas Brasil-Japão
• Arte Nikkei
• AELJB – Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília
• Casa Bonsai
• Casa Park
• Central Flores
• Comitê de Intercâmbio Cultural Nipo-Brasileiro de Brasília
• Fundação Universa
• Ikebana Sogetsu
• Instituto Niten
• Kokyo
• Livraria Cultura
• Matsuflora
• NIPPO Brasília
• Origamigos de Brasília
• Ryukyu Koku Matsuri Daiko
• Secretaria de Cultura do Distrito Federal - Espaço Cultural Renato Russo (508 Sul)

• for a um evento que divulgamos, apresente-se como um visitante do site NIPPO Brasília
  
• for ao estabelecimento de um de nossos anunciantes, diga que viu o seu banner no NIPPO Brasília
• ligar para o telefone de um banner do anunciante, diga que é visitante do NIPPO Brasília
  
• clicar no banner de anúncio e visitar o site do anunciante, diga que visitou o site pelo NIPPO Brasília

Viu como não dá trabalho?! A gente sempre fala prá alguém algo de bom que aconteceu, um lugar acolhedor e pessoas gentis que conheceu, uma comida gostosa. Fale para os amigos e para os anunciantes. Isso a gente já faz, agora fale NIPPO Brasília.

Sua visita é muito importante para o NIPPO Brasília e os anunciantes nos ajudam, indiretamente, a pagar os custos do nosso trabalho que gratuitamente oferecemos a você, à comunidade e a todos que nos encontram pela Internet.

Os anunciantes esperam um retorno; é claro, né?! Mesmo que seja só prá você dizer, eu vi seu banner no NIPPO Brasília!

E então? gostou dessa ajuda? quase não dá trabalho né?! e faz muito bem ajudar.

Muito obrigado, NIPPO Brasília
O Japão em Brasília

A equipe brasileira da NHK WORLD RÁDIO JAPÃO informa o lançamento de seu NOVO site do Curso de Japonês, onde você pode começar a aprender ou a aprimorar o idioma japonês.
No novo curso deste ano, abordamos o japonês utilizado no trabalho. A cada lição, você aprende expressões úteis acompanhando nossos personagens e suas histórias.
Pode baixar lições (áudio e texto) gratuitamente no seguinte site:
www.nhk.or.jp/lesson/portuguese

Estrutura do Curso de Japonês

• Lições semanais, apostilas em PDF e dicas para viver no Japão. Você pode começar o curso a qualquer tempo, basta seguir as lições;
  
• O áudio dos personagens foi todo gravado por japoneses nativos;
• As lições são supervisionadas por um professor especialista em ensino de japonês;
• Com o “Curso de Japonês” da NHK WORLD, você aprende expressões práticas e convenientes.

Contato

Site em português da NHK WORLD RÁDIO JAPÃO
www.nhk.or.jp/portuguese

Quem tiver interesse em fazer um link no seu site ou em retransmitir o curso por rádio AM/FM, favor entrar em contato conosco.

Equipe Brasileira NHK WORLD RÁDIO JAPÃO
12 de maio de 2011

01 – MIE – Ichigo Daifuku (massa de arroz recheada com morango e feijão doce), merengue, brigadeiro de morango, café e chá

02 – YAMANASHI – Houtou (sopa dos samurais), karê udon (macarrão com caldo quente e curry), tonkatsu karê (curry com porco à milanesa)

03 – SAGA - tempurá de sorvete, pastel, sanduiche de pernil

04 – HYOGO – takoyaki (bolinho com polvo), nori (importado – folhas de alga)

05 - GIFU - shimeji com bacon, yakitori (espetinho de frango), espetinho de camarão e lula, ayu shioyaki (peixe ayu grelhado), mitarashi dango ( espetinho de massa de arroz, típico da província)

06 –NAGANO – nozawana zuke (conserva), mochi (bolinho de arroz), natto (soja fermentada), miso (pasta de soja), shiso no mi (conserva)

07 - KAGOSHIMA – Karukan Manju (doce especial típico da província), satsuma age (massa de peixe prensada e frita), churrasco, onigiri (bolinho de arroz) e Amami no keihan (torimeshi – arroz temperado)

08 - CHIBA - yakisoba, gyoza, sushi, sashimi, hot roll (sushi frito), temaki, harumaki (rolinho primavera) e robata yaki (espetinho)

09 - NARA – kaki no ha zushi (prato típico da província), yakisoba, oshiruko (caldo doce de feijão), shoga yaki (carne com gengibre)

10 - HOKKAIDO - ika yaki (lula grelhada), makizushi (sushi), morango com chocolate e fondue de frutas

11 - FUKUSHIMA – yakitori (espetinho de frango), oniguiri (bolinho de arroz) e tempurá de sorvete

12 - SHIZUOKA – unagi (enguia grelhada), chá, oshiruko (caldo doce de feijão) e shiokara (pasta salgada de peixe)

13 - FUKUOKA-yaki sanma (peixe sanma grelhado), chidori manju (doce com feijão-doce típico da província), temaki e churrasquinho

14 - EHIME - Caipirinha de sake, amazake (bebida doce de sakê), churrasquinho, taruto, hijiki gohan (arroz temperado com alga hijiki) e batata frita

15 - IKOI NO SONO – Teishoku de sanma (peixe grelhado), yakizakana (anchova grelhada), yakiniku (carne grelhada) e yakitori (espetinho de frango), churrasquinho, kakigoori (raspadinha), algodão doce, ichigo daifuku (bolinho de arroz com recheio de morango e feijão)

16 - KODOMO NO SONO - yakisoba, tempurá, tempurá especial

17 - ENKYO PIPA – yakitori (espetinho de frango), oniguiri (bolinho de arroz), karê raisu (arroz com curry), koroke (croquete) e doces

18 - CARMO SAKURA - Yakisoba, sakura mochi (doce de feijão com folhas de sakura), umeshu (sakê de ameixa), sakura temaki

19 - KIBO NO IE – pastel, sonho

20 - YASSURAGI HOME – tempurá, gyoza, cocada e okonomiyaki (panqueca japonesa)

21 - NAGASAKI – tempura udon (macarrão e tempura com caldo quente), kakiague tempura

22 - YAMAGATA – shiso maki (sushi com folhas de shiso), sushi, nori, gyoza e tsukemono (conserva)

23 – HIROSHIMA – okonomiyaki (panqueca japonesa)

24 – KUMAMOTO - karashi renkon (flor de lótus temperada com mostarda), kimpira renkon (flor de lótus temperada), ohagui (doce com pasta de feijão), manju, bento, kimpira takenoko (broto de bambu temperado)

25 - SHIMANE – Inari zushi (sushi com ague – tofu frito), norimaki (enrolado com folha de alga), tsukemono (conserva)

26 - MIYAGUI – gyutan (língua de boi assada), sossu yakisoba (macarrão com molho inglês), gyoza, harakomeshi (arroz temperado)

27 - ISHIKAWA - hijiki okowa (arroz temperado com alga hijiki), sakura mochi (doce de feijão com folhas de sakura), nikumanju (bolinho de carne com legumes cozido a vapor), sanshoku ohagi (doce com feijão)

28 - IBARAKI – kuri okowa (arroz com castanha), anko jiru (sopa especial), kuri shibukawani (doce de castanha)

29 - FUKUI – Soba (macarrão de trigo sarraceno), pastel, tempurá

30 - KOCHI – Tai no mushi (peixe cozido no vapor), Sugata zushi (peixe cru com arroz de sushi), katsuo tataki (sashimi levemente grelhado), yakisoba, tempurá, udon e yaki somen (macarrão de arroz)

31 – TEUCHI SOBA – soba especial diretamente do Japão. Atração internacional da Praça de Gastronomia do Festival do Japão!

32 - OSAKA - yakisoba, udon (macarrão com caldo quente), sushi, bento (refeição completa)

33 - OKINAWA- yagi jiru (sopa de cabrito típica da província), soba de okinawa (macarrão com caldo quente), sata andagui (bolinho de chuva típico da província)

34 – OKAYAMA - matsuri sushi (prato típico da província), kibi dango (arroz típico da província)

35 - KAGAWA - Sanuki Udon (comida típica da província)

36 - WAKAYAMA - Okonomiyaki(panqueca japonesa)

37 - NIIGATA – shiro moti (bolinho de arroz), sasadango (bolinho típico da província), oshiruko (caldo doce de feijão)

38 - SHIGA – niku udon (macarrão com carne e caldo quente), gyoza, karê especial (arroz com curry)

39 – AICHI – yaki lamen (macarrão), tori miso kushikatsu (espetinho de frango à milanesa temperado com misso - pasta de soja), tempurá

40 – TOKYO - yakisoba, gyudon (arroz com carne temperada)

41 - KYOTO - Mitarashi Dango (espetinho de bolinho de arroz - típico da província), sorvete de chá verde, ume zuke e hana ume (conservas de ameixa), rocambole

42 - OITA - dango jiru (caldo especial), tori meshi (risoto de frango), toriten, gyuu tataki (carne levemente grelhada), hoshi gaki (caqui seco)

43 - AKITA – kiritanpo (bolinho de arroz com caldo e verduras, típico da província), tori kushikatsu (espetinho de frango com tempero de misso), udon (macarrão com caldo quente), sakê importado do Japão e caipirinha de sakê

44 - TOCHIGUI - yakisoba, gyoza, kanpyo zushi (sushi), amazake (bebida doce à base de sakê), doces

45 - TOTTORI – Okowa (arroz temperado - prato típico da província), tempurá, gyudon (arroz com carne temperada) e hamburguer

46 - AOMORI - maçã, ringo juice (suco de maçã), produtos de maçã, miso (pasta de soja) e oden (caldo quente com legumes)

47 - SAITAMA - oshiruko (caldo doce de feijão), karê raisu (arroz com curry), karê pan (pão de curry), karê udon (macarrão com caldo quente e curry)

48 - GUNMA – kaki age tempura, takikomi gohan (arroz temperado típico da província) e frutas

49 - TOKUSHIMA – Takoyaki (bolinho de polvo), temaki, oniguiri (bolinho de arroz)

50 - IWATE – Udon (macarrão com caldo quente), gyoza

51 - YAMAGUCHI- ichigo daifuku (massa de arroz com recheio de morango e feijão doce), bari bari soba (yakisoba crocante), tempurá, buta manju (bolinho recheado com carne de porco)

52 - MIYAZAKI – gyudon (arroz com carne temperada), nikuman (bolinho recheado com carne), onigiri (bolinho de arroz), amazake (bebida doce à base de sakê), umeboshi (conserva de ameixa)

Serviço
14º Festival do Japão
Data: 15, 16 e 17 de julho de 2011
Local: Centro de Exposições Imigrantes - Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, São Paulo, SP

2. O Prêmio Internacional de Mangá foi estabelecido visando a divulgação da cultura pop japonesa e para auxiliar na promoção do entendimento sobre o Japão. O prêmio foi criado como reconhecimento aos artistas de mangá, os quais têm contribuído para o fomento dessa expressão cultural em nível mundial. 

3. O Prêmio de Ouro do 5º Prêmio Internacional de Mangá será entregue ao melhor mangá dentre todos os inscritos e, ainda, três outros trabalhos receberão o Prêmio de Prata. Além disso, a Fundação Japão convidará os premiados a visitarem o Japão para a cerimônia de premiação. Os vencedores também se encontrarão com os artistas de mangá japoneses e visitarão casas publicadoras do segmento.

Informações sobre o 1º ao 4º Prêmio Internacional de Mangá podem ser obtidos no site www.manga-award.jp

INSCRIÇÕES

1. Propósito: Promover o mangá mundialmente.

2. Requisitos para a inscrição:

(1) Os trabalhos de mangá (24 páginas ou mais) devem ser produzidos fora do Japão. Tanto os trabalhos publicados como os não-publicados serão elegíveis exceto os trabalhos já apresentados nas premiações passadas.

(2) Os trabalhos de mangá devem ter sido produzidos em até três anos.

(3) Os trabalhos devem ser enviados em formato impresso.

(4) Empresas de publicação de outros países poderão se inscrever para participar do 5º Prêmio Internacional de Mangá somente se confirmarem que os autores consentem que seus trabalhos sejam submetidos.

3. Como se inscrever

(1) Período de inscrição: de 21 de julho de 2011 a 31 de agosto de 2011 (inscrições serão recebidas até 31 de agosto)

(2) Inscrições devem ser enviadas para quaisquer dos destinatários abaixo:

i) P.O. Box MBE 125
The Fifth International MANGA Award Executive Committee,
Tokyo Toranomon Building 1F, Toranomon 1-1-18, Minato-ku,
Tokyo 105-0001, JAPAN

ou

ii) Embaixadas ou consulados-gerais do Japão (clique aqui)

(3) Duas cópias dos trabalhos devem ser enviadas. (Cópias adicionais poderão ser solicitadas para os trabalhos premiados).

(4) Atenção, certifique-se que o formulário de inscrição, preenchido em inglês ou japonês, está anexado aos trabalhos.

4. Devolução dos trabalhos: Os trabalhos enviados não serão devolvidos aos participantes. Contudo, se os trabalhos ainda não tiverem sido publicados, o original deve permanecer com o autor. Os trabalhos enviados serão doados às organizações públicas, para o seu uso apropriado.

5. Seleção: O Comitê de Avaliação do 5º Prêmio Internacional de Mangá se encarregará dos procedimentos de seleção.

6. Prêmio

(1) O Prêmio de Ouro do 5º Prêmio Internacional de Mangá será dado ao melhor mangá e, aproximadamente, três outros trabalhos de destaque receberão o Prêmio de Prata.

(2) Os vencedores serão convidados a visitar o Japão durante 10 dias como prêmio complementar à cerimônia de premiação (com exceção feita ao Prêmio de Bronze).

7. Cerimônia de Premiação

A cerimônia de premiação será realizada em Tóquio, em março de 2012.

Mais informações:
Embaixada do Japão no Brasil
(61) 3442-4200 (ramal 252)
SES Av. das Nações Qd. 811 lote 39
70425-900 Brasília-DF / Brasil
Responsável: Leandro Jardim, Assessor Cultural

Participaram desta 4ª edição, lançada em 2010, 189 trabalhos enviados de 39 países e regiões do mundo.

1º lugar, Prêmio Ouro (o melhor trabalho)

• "Si loin et si proche..."　do artista Chinês Xiao Bai, publicado na Bélgica.

2ºs lugares, Prêmio Prata

• "Face cachée" dos artistas Franceses Olivier Martin e Sylvain Runberg, publicado na França.
• "La Isla sin Sonrisa" do artista Espanhol Enrique Fernández, publicado na Espanha.
• "The story begins with..." do artista Tailandês Verachai Duangpla, publicado na Tailândia.

3ºs lugares, Prêmio Bronze

• "Dolltopia" do artista Americano Abby Denson, publicado no Estados Unidos.
• "KYLOOE" do artista Chinês Little Thunder, publicado na Bélgica.
• "The little polar bear" do artista Taiwanês Chang Fung-Chih, publicado em Taiwan.
• "Pandora Book" do artista Tailandês Akekarat Milintapas, publicado na Tailândia.
• "The passionate sword" do artista Taiwanês Yeh Yu Tung.
• "Samurai" dos artistas Bélga Frédéric Genet Francês Jean-François Di Giorgio, publicado na França

Em fevereiro de 2011, os vencedores das categorias ouro e prata foram agraciados na cerimônia de premiação no Japão e encontro com editores e renomados artistas de manga japoneses.

Destaque Brasil

O Brasil e a Tailândia se destacaram com a maior quantidade de trabalhos inscritos, cada um enviou 28 trabalhos, seguidos da Espanha e da Bélgica, com 14 trabalhos cada e 11 do Cazaquistão.

Os jogos serão realizados no campo de beisebol do Clube Nipo, com inicio às 8h do dia 21, 5ª feira.

Convidamos os associados a comparecer e torcer pelas nossas equipes!

Yuiti Oki Niyama
Diretor de Beisebol

Veja mais informações sobre o Clube Nipo no link abaixo.

O Comitê de Intercâmbio Cultural Nipo Brasileiro de Brasília inicia a Campanha SOS Japão para arrecadação de recursos para auxiliar as vítimas do terremoto e tsunami que abalaram o Japão. Participam desta campanha a FEANBRA e as associações, entidades e organizações nikkeis do DF. O valor arrecadado será entregue à Embaixada do Japão em Brasília.

As doações devem ser depositadas em conta corrente criada pela FEANBRA com finalidade específica para ajudar o Japão. Além da comunidade japonesa qualquer pessoa sensibilizada com a tragédia poderá contribuir.

Informações para o depósito:

FEDERAÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES NIPO BRASILEIRAS DO CENTRO OESTE - FEANBRA

CNPJ-MF 00.484.527/0001-39

Caixa Econômica Federal
Agência 0008 / Operação 003 / Conta 2150-2

Além da Caixa, os depósito podem ser feitos nas lotéricas usando a mesma conta.

Solicita-se a quem desejar recibo da doação que envie um FAX ou e-mail, com o comprovante de depósito, que a FEANBRA emitirá o comprovante da doação. Pelo FAX enviar, no horário comercial, para o número (61) 3034-4516 ou mensagem para feanbra@gmail.com.

Recordamos que ninguém está autorizado a receber qualquer doação em nome da entidade.

Quer ajudar a divulgar?

• Cartaz da campanha em PDF
  
• Banner