1. O Prêmio Internacional de Mangá visa a divulgação da cultura POP japonesa e promoção do entendimento sobre o Japão. O prêmio foi criado para reconhecer os artistas de mangá, que têm contribuído para o fomento dessa expressão cultural no mundo. Esta é a sexta premiação cuja organização é do Comitê Executivo do Prêmio Internacional de Mangá.

2. O Prêmio de Ouro do 6º Prêmio Internacional de Mangá será entregue ao melhor mangá dentre todos os inscritos e outros três trabalhos receberão o Prêmio de Prata. Além disso, a Fundação Japão convidará os premiados a visitarem o Japão para a cerimônia de premiação. Os vencedores, também, se encontrarão com artistas e editoras de mangá japoneses.

6º Prêmio Internacional de Mangá

Instruções para inscrição

1. Propósito

Promover o mangá mundialmente.

2. Requisitos para a inscrição

(1) Os trabalhos de mangá (24 páginas ou mais) devem ser produzidos fora do Japão. Tanto os trabalhos publicados como os não-publicados serão elegíveis exceto os trabalhos já apresentados nas premiações passadas.

(2) Os trabalhos de mangá devem ter sido produzidos há até três anos.

(3) Como regra os trabalhos devem ser enviados em formato impresso.

(4) Empresas de publicação de outros países poderão se inscrever para participar do 6º Prêmio Internacional de Mangá somente se confirmarem que os autores consentem que seus trabalhos sejam submetidos.

3. Como se inscrever

(1) Período de inscrição

27 de abril de 2012 – 15 de junho de 2012 (inscrições serão recebidas até 15 de junho)

As inscrições e trabalhos devem ser enviadas para quaisquer dos destinatários abaixo:

i) P.O. Box MBE 703
The Sixth International MANGA Award Executive Committee, Yanagiya Taiyo Building 1F, 4-3-16 Nihombashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, JAPAN

ii) Embaixada ou consulados-gerais do Japão (verificar no website os endereços)

(2) Duas cópias dos trabalhos devem ser enviadas. (Cópias adicionais poderão ser solicitadas para trabalhos que receberem premiação).

(3) Por favor, verifique se o formulário de inscrição, preenchido em inglês ou japonês, está anexado aos trabalhos.

4. Devolução dos trabalhos

Os trabalhos não serão devolvidos aos participantes. Contudo, se os trabalhos ainda não tiverem sido publicados, o original deve permanecer com o autor. Os trabalhos enviados serão doados às organizações públicas, para o seu uso apropriado.

5. Seleção

O Comitê de Avaliação do 6º Prêmio Internacional de Mangá se encarregará dos procedimentos de seleção.

6. Prêmio

(1) O Prêmio de Ouro do 6º Prêmio Internacional de Mangá será dado ao melhor mangá e, aproximadamente, três outros trabalhos de destaque receberão o Prêmio de Prata.

(2) Os vencedores serão convidados ao Japão durante 10 dias como prêmio complementar à cerimônia de premiação (com exceção feita ao Prêmio de Bronze).

7. Cerimônia de Premiação

A cerimônia de premiação será realizada em Tóquio, em janeiro de 2013.

Mais informações sobre o Prêmio Internacional de Manga em www.manga-award.jp (inglês e japonês)

Em sua agenda, o Ministro Furukawa apresentará as políticas japonesas de energia e de meio ambiente ao governo do Brasil, o posicionamento japonês para a Conferência Rio +20. Já em São Paulo, trocará opiniões com a comunidade Nikkei.

Mais informações sobre a visita do Ministro FURUKAWA:

Embaixada do Japão no Brasil
(61) 3442-4200 (ramal 251)
SES Av. das Nações Qd. 811 - Brasília-DF / Brasil
Responsável: Sec. Naoko Takasugi, Primeira-Secretaria
Contato: Departamento Cultural
E-mail: comunicacaojapao@bs.mofa.go.jp

Criada desde 1996, a Abraex divulga informações sobre as bolsas de estudo do governo japonês, os requisitos e como pleiteá-las. Sua excelente parceria com a Embaixada do Japão e a Jica faz da Abraex uma entidade divulgadora de bolsas, de aconselhamento para os novos bolsistas, de acolhimento para os bolsistas que concluiram sua formação e, principalmente, promotora das novas habilidades e conhecimentos que assimilaram durante sua imersão no meio ambiente japonês.

Para fazer frente a todo este trabalho a Abraex criou um novo site Internet, um dos melhores recursos de comunicação da atualidade. A nova ferramenta é de auto-gestão, um site que propicia de forma autônoma a edição e organização de todo o seu conteúdo. Mediante um moderno Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (CMS), o resultado é imediato, operado sem necessidade técnica específica e acessível de qualquer lugar.

Não obstante o novo site, a Abraex está recuperando o seu sistema de banco de dados on-line que registra as informações de todos os ex-bolsistas, sua formação e especialização. Novos bolsistas podem efetuar seu cadastro eletrônico e interessados podem fazer pesquisas para encontrar um profissional com especialização no Japão.

Parabéns à Abraex por este passo inovador no Ano do Dragão, colocar em prática os projetos há muito acalentados.

Clique e conheça o novo site da Abraex: www.abrex.org.br

Depois de conhecer o novo site, volte aqui para deixar seu comentário, ele será importante para a Abraex e o NIPPO Brasília melhorarem, ainda mais, o contato com o você.

Veja a relação completa da diretoria executiva, conselho fiscal e conselho de repesentantes da AELJB.

Na oportunidade, a AELJB estabeleceu seu calendário de atividades de 2012 que poderá ser conferida aqui.

O ano de 2012 está promissor para quem curte eventos, cultura e gastronomia japonesa. 2012 é o Ano do Dragão, um ano que trará energia extra e grandes realizações, hora de por em prática os projetos sonhados - mas, é bom avisar, será preciso foco e planejamento para obter sucesso.

Eis as atividades planejadas pelas entidades:

Embaixada do Japão

A Embaixada do Japão abre o ano recordando o desatre que ocorreu em março/2011, apresenta a Mostra de Cinema Japonês com a temática Superando Grande Calamidades. De 13 a 18/03 no CCBB. Vide programação.

FEANBRA (Federação das Associações Nipo-Brasileiras do Centro-Oeste)

A FEANBRA está pondo em prática o que prenuncia o Ano do Dragão, realizará o Festival do Japão. Um grande festival com a integração de todas as associações japonesas do DF com diversas apresentações culturais nipônicas (como Taiko, Yosakoi Soran, Danças Tradicionais, Danças Contemporâneas e muito mais) com grupos locais e convidados de São Paulo. A culinária japonesa, naturalmente, será um grande destaque, uma oportunidade para apreciar pratos diferentes, novos sabores. Quem curte trabalhos manuais irá aprender e se divertir com os workshops, inclusive, com fins ecológicos, o Furoshiki uma alternativa para as sacolas plásticas de supermercado. Fique atento, será dia 15/04.

AELJB (Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília)

1º Encontro Regional de Professores (01/04), Mostra da Cultura Japonesa (20/05), 2º Encontro Regional de Professores (10/06), Comemoração dos 20 anos da Escola Modelo de Língua Japonesa de Brasília (30/06), Seleção de Bolsistas pela JICA (08/07), Aperfeiçoamento Técnico dos Professores (20-22/07), 3º Encontro Regional de Professores (16/09), Concurso Regional de Oratória em Língua Japonesa (30/09), Bazar da Amizade (25/11), Exame de Proficiência em Língua Japonesa (02/12) e 29º Seminário de Professores de Língua Japonesa dos 5 Estados e do DF (14-16/12).

Área de Japonês da UnB

Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste e abertura do semestre (23/03), Curso de extensão "Sociedade e Cultura Japonesa - Período Heian", Colóquio Internacional de Estudos Japoneses, Publicação de 4 livros para celebras os 30 anos da Área de Japonês (2012-13), Pesquisa para a elaboração de um livro didático para o ensino de japonês, Treinamento de Professores de Japonês da Secretaria de Estado de Educação (CIL), Cursos de Extensão de Língua Japonesa - UnB Idiomas e Sakura Network: seminários e publicações juntamente com Fundação Japão e outras universidades.

ENTRADA FRANCA

Clique aqui e veja a programação.

Sinopses

A Ilha do Cãozinho Rock (Rokku: Wanko no Shima)
2011 | 123 min

A cerca de seis horas e meia de navio, saindo de Tokyo, localiza-se Miyakejima, uma pequena ilha no Pacífico também conhecida como a Ilha do Vulcão, pelo fato de passar por sucessivas erupções que se repetem a cada 20 anos. Nessa ilha, vive a família de Shin, que administra uma pensão. Shin tem um cãozinho, Rock. Em um verão de 2000, uma erupção do vulcão os obriga a abandonar a ilha, mas acabam se desencontrando com o cão. Shin e sua família conseguem se refugiar em um abrigo, em Tokyo. Ainda com esperanças de reencontrar Rock, Shin visita um centro de resgate de animais e acaba por encontrar o cão. O abrigo, porém, não admite a convivência com animais, obrigando Shin a tomar uma grande decisão.

Direção: Isamu Nakae
Elenco: Ryota Sato, Kumiko Aso, Ryonosuke Hashino

Éclair - Uma Jornada Errante (Ekureru/Okashi Horoki)
2011 | 107 min.

Em 1942, Akio foge do orfanato, mas é detido ao furtar confeitos. O delegado Toyama, ao vê-lo faminto, oferece-lhe um pão doce. Naquele momento, Akio teve uma sensação inigualável, ao saborear um doce. Akio é, então, encaminhado ao reformatório, onde passa por uma rígida educação militar comandada pelo Ijuin. Nele, um dos poucos momentos de conforto era quando a educadora Yoko cantava a canção “A menina e o doce”. No ano seguinte, Akio é adotado por Fusano, surgindo então a esperança de ter uma família. Porém, tudo não passava de ilusão, pois lhe eram atribuídos apenas serviços braçais, como um mero empregado. Desiludido, ele resolve fugir de casa e ingressa num grupo de teatro itinerante, onde finalmente encontra seu refúgio. Akio, no entanto, se depara com a realidade da guerra que, consequentemente, acaba com o grupo de teatro e com as pessoas que mais ama, Yoko e Toyama. Terminada a guerra, Akio passa a viver de forma reclusa, sem se esquecer daqueles que o salvaram: a bondade das pessoas e a magia dos doces.

Direção: Akio Kondo
Elenco: Hajime yoshii, Saori, Kenichi Endo, Keiko Takahashi

Hula Girls de Fukushima (Ganbappe Huragaru)
2011 | 102 min.

Após o terremoto de 11 de março, que atingiu a cidade de Iwaki, na província de Fukushima, passados 46 anos após a sua inauguração, o Spa Resort Hawaians, que já fora uma das principais atrações turísticas da região, conhecida também como o Havaí do nordeste japonês, volta a realizar uma caravana com as dançarinas de hula pelo Japão. Esse resort fora inaugurado numa época em que a política energética do país passara a empregar o petróleo, e não mais o carvão mineral. Mesmo com a estagnação enfrentada pela cidade, que vivia exclusivamente da mineração, os habitantes conseguem revitalizá-la, movidos pela motivação de que “aqueles que trabalham na montanha superam as adversidades unidos”. E o resort, mesmo concedendo parte das instalações para os desabrigados, retoma suas atividades, promovendo a caravana das dançarinas, mas com o sentimento de união ainda maior, alterando o slogan ”Uma montanha, uma Família” para “Um país, uma Família”. As dançarinas de hula dão um passo maior para a reconstrução da região, promovendo a união no país.

Direção: Masaki Kobayashi
Elenco: Yukari Maruhia, Alex Yuji, Kazuhiko Kojndo, Kareinani Hayakawa

Quarteto! (Quartet!)
2011 | 118 min.

Kai, uma estudante e promissora violinista, vive na cidade de Urayasu, em Chiba. Sua professora de música, Chihiro, a orientava ”Encontre logo a sua sonoridade!”. Mas Kai não compreendia o verdadeiro significado dessa frase, por mais que sua cabeça estivesse concentrada na música, e embora ela viesse de uma família de músicos, na qual seu pai era pianista, sua mãe uma celista e sua irmã, Misaki, uma flautista que trocou a música pela rebeldia. Seus pais se casaram jovens, enquanto cursavam a faculdade de música, desistindo da carreira musical para priorizar o sustento da família. Só que o pai havia sido afastado do trabalho devido a uma reestruturação na empresa, e a mãe acaba trabalhando no mercado de pescados. Abalado, o pai não conseguia estruturar os laços da família. Certo dia, ao voltar da escola, Kai notou alguém tocando piano. Era seu pai, com um olhar triste diante de uma antiga foto da família, dos tempos em que a felicidade fazia parte de seu dia a dia. E, naquele momento, ao perceber que a música era a única forma de reunir os laços da família, ela toma uma decisão: montar um quarteto. Terá a família estrutura tal?

Direção: Junichi Mimura
Elenco: Mahiro Takasugi, Shigeki Hosokawa, Mayu Tsuruta, Ayame Goriki

Viajando com Haru (Haru tono tabi)
2009 | 134 min.

Na cidade de Mashike, em Hokkaido, onde a principal atividade da região é a pesca de arenque, vivem, numa humilde casa, Tadao, um velho pescador, e sua neta Haru. Desde que perdera sua mãe, Haru tem trabalhado como copeira de uma escola da região para sustentar seu avô. Certo dia, porém, ela é surpreendida com o fechamento da escola. Para não ter que abandonar seu avô, que tem problemas na perna, Haru inicia uma jornada em busca de seus irmãos. Ela espera que algum deles possa acolhê-los. Shigeo, o irmão mais velho, reside numa mansão em Kesennuma, Ikuo; o irmão mais novo foi sentenciado por uma pena cometida por outro; Shigeko administra um hotel tradicional em Naruko; enquanto Michio enfrenta dificuldades em seus negócios imobiliários em Sendai. Ao reencontrá-los, porém, depara-se com a realidade: os problemas que poderiam ser ocasionados, sobretudo devido à situação de cada família, geram conflitos resultantes do sentimento de amor e ódio entre eles. Diante desses conturbados encontros de família, Haru decide reencontrar seu pai, e junto com Tadao, parte rumo a Hokkaido, onde seu pai vive com a atual esposa em uma fazenda.

Direção: Masahiro Kobayashi
Elenco: Tstsuya Nakadai, Eri Tokunaga, Hideji Otaki, Kin Sugai, Akira Emoto, Teruyuki Kagawa

A Embaixada do Japão e a Associação da Família Cristã, de Planaltina-DF, inauguraram o “Projeto de Construção do Centro Profissionalizante de Gastronomia em Planaltina do Distrito Federal”. O projeto foi promovido pelo Programa de Assistência a Projetos Comunitários e Segurança Humana (APC) do Governo do Japão.

O programa APC auxilia entidades sem fins lucrativos atuantes nas áreas de educação, saúde e assistência social. Foram destinados US$90.112 (aproximadamente R$145.000,00) para a construção do Centro de Gatronomia, cujo objetivo é a construção de uma cozinha profissional e formar os planaltinenses no ramo de alimentos e bebidas.

A Embaixada do Japão espera contribuir imensamente na melhoria do ambiente social da região de Planaltina e com expectativa de que esse projeto seja um catalisador para aprofundar ainda mais as relações de amizade entre o Japão e o Brasil.

Participaram da cerimônia de inauguração, o conselheiro da Embaixada do Japão, Nobuharu Imanishi, o administrador regional de Planaltina, Nilvan Pereira de Vasconcelos, a presidente da Associação Família Cristã, Imelda de Mello Campos, entre outras autoridades e representantes.

Inauguração do projeto:
Data: dia 28 de fevereiro de 2012 (terça-feira)
Hora: 10h
Local: Avenida Gomes Rabelo, Quadra 49, Lote 7
Setor Tradicional , Planaltina – DF

Mais informações
Embaixada do Japão no Brasil
(61) 3442-4200 (ramal 224)
SES Av. das Nações Qd. 811 lote 39
70.425-900 Brasília-DF / Brasil
Responsável: Shuhei Miyaji, Segundo-Secretário
Contato: Aki Ozawa, Assessora

Analisando a galeria, destacamos:

• o Sr. Roberto Mamoru Fugimoto já acumula três gestões;
• o Sr. Julio Haruitsi Ikuno se destaca por duas gestões consecutivas;
  

• os Srs. Massao Kuriki e Toshimi Kato, também, por duas gestões; e,
• o Sr. Aroldo Satake que veio a ser Deputado da Primeira Legislatura (1991-1994) da Câmara Legislativa do Distrito Federal.

"Aproveito a oportunidade para parabenizá-lo pela manutenção do site Nippobrasilia e externar a minha gratidão em poder consultar e atualizar sobre assuntos da comunidade nikkey de Brasília" - Masahiro Shimabukuro, 18/02/2012.

Nossos agradecimentos ao Masahiro-san,

Portal NIPPO Brasília.

Por decreto, o horário de verão acaba no terceiro domingo de fevereiro, desde que não coincida com o Carnaval, daí é prorrogado por mais uma semana.

Veja mais informações no link abaixo para saber tudo sobre o Horário de Verão no Brasil.

O Kanji do Ano [今年の漢字 Kotoshi no Kanji] é o ideograma japonês, escolhido através de uma votação nacional, e que melhor simboliza como foi o transcurso do ano.

No Dia do Kanji (dia 12 de dezembro), no Templo Kiyomizu, foi apresentado o kanji que representa o ano de 2011, KIZUNA [絆].

Kizuna [きずな] significa união, laço de união. Os acontecimentos que determinaram sua escolha foram: -Terremoto e tsunami no Japão, a importância da união, de estarem unidos face a situações devastadoras; -O time de futebol feminino, Nadeshiko Japan, ganha a Copa do Mundo Feminino FIFA 2011, resultado da confiança e trabalho de equipe.

O organizador do evento para a escolha do kanji do ano é a Sociedade de Exame de Proficiência em Kanji [財団法人日本漢字能力検定協会 Zaidan hojin Nihon Kanji Noryoku kentei kyokai] que realiza, anualmente, esta consulta desde que a idéia foi lançada em 1995.

Quer saber mais e conhecer os kanjis dos anos anteriores? clique no link abaixo.

O governo japonês promove o programa APC, que auxilia entidades sem fins lucrativos atuantes nas áreas de educação, saúde e assistência social. Por meio desse programa, o Centro Social de Orizona receberá a doação de US$82.524 (aproximadamente R$140.000,00) para contribuir com a construção de uma estufa e de dois espaços para atividades relacionadas à bovinocultura e suinocultura; a aquisição de um trator e equipamentos agrícolas, que visam proporcionar aulas mais dinâmicas e um ensino mais integrado; além de aumentar o número de vagas na escola.

A expectativa da Embaixada do Japão é contribuir na melhoria do ambiente social do Estado de Goiás e que este projeto seja um motivo para estreitar ainda mais as relações de amizade entre o Japão e o Brasil.

Participarão da cerimônia de inauguração o conselheiro da Embaixada do Japão, Nobuharu Imanishi, o prefeito da cidade de Orizona (GO), Felipe Antônio Dias, o presidente da Câmara de Vereadores de Orizona, João Batista de Castro Neto, o presidente do Centro Social Rural de Orizona, Antônio Pereira de Almeida, entre outras autoridades e representantes.

Inauguração do projeto:

Data: dia 11 de novembro (sexta-feira), 11h, Escola Família Agrícola de Orizona - Rodovia GO 424, Km 02, Zona Rural - Orizona-GO

Mais informações

Embaixada do Japão no Brasil
(61) 3442-4200 (ramal 224)
SES Av. das Nações Qd. 811 lote 39 - 70425-900 Brasília-DF / Brasil
Responsável: Shuhei Miyaji, Segundo-Secretário
Contato: Aki Ozawa, Assessora

Brasileirão 2012

Campo Grande, Mato Grosso do Sul, será a cidade-sede do 27º Concurso Brasileiro da Canção Japonesa

A Associação Brasileira de Canção, ABRAC, firma o local do próximo Concurso "Brasileirão" para Campo Grande-MS. O evento será realizado nos dias 20, 21 e 22 de julho de 2012. A diretoria deliberou, também, que serão estabelecidas, previamente, as cidades sedes dos futuros concursos para melhorar a programação e a busca de incentivos. O anúncio será feito na reunião-shinnenkai, em janeiro.

Profissionais estão fora

Uma nova comissão foi criada para definir o público e qualidade de cantores habilitados para o concurso. Como primeira decisão, os cantores considerados profissionais (como Joe Hirata, Nobuhiro Hirata, entre outros, "que tenham maior renda como cantores", bem como, os que já tem shows em seu nome) não poderão se inscrever para o Brasileirão.

Regulamento da próxima edição

A comissão de regulamento da 27ª edição do Brasileirão será dirigida por Yuichi Oshima, que receberá sugestões das regionais. Todos os cantores podem participar das mudanças por meio de seus representantes regionais ou diretores e representantes da ABRAC Young e dos dirigentes gerais. Tudo será definido oficialmente na reunião convocada para 21 de janeiro de 2012, em Londrina-PR.

Novidade, novo concurso de músicas

A ABRAC aprovou um novo Concurso Nacional denominado "ABRAC FESTIVAL", que aceitará interpretação de músicas nacionais, internacionais e animes. O regulamento ainda será aprovado para que seja realizado entre fevereiro e abril de 2012, em São Paulo, capital.

Já se sabe que não haverá categorias que conflitam com as do Brasileirão, conclui-se, portanto, que, somente nas categoria Anime, Pop, J-Pop, J-Rock e Vale-tudo, será possivel a apresentação de canções com predominância da língua japonesa. Veja no link abaixo mais sobre as categorias e suas regras.

Mesmo denominado festival, o regime será o de um concurso, com regulamentos, representantes regionais, formalidades e jurados. Houve preocupação de alguns dirigentes e diretores quanto a qualificação dos jurados, todavia, conforme manifestou Norton Miasake, alguns jurados atuais estão se preparando e outros profissionais poderão ser convidados a participar do corpo de jurados do festival. Trata-se de um novo tipo de movimento cultural do karaokê e com muito trabalho a ser feito.

INFORMAÇÕES:
Akemi Nishimori (Presidente da ABRAC)
Av.Carlos Gomes, 121 - 87015-200 - Maringá-PR
Tel/fax: (44) 3031-2800

mariagro@wnet.com.br

Começa à zero hora de 16/10/2011 até zero hora de 26/02/2012

O que é o Horário de Verão?

Durante a primavera e o verão, em grande parte do Brasil, os dias são mais longos do que as noites, ou seja, o sol surge mais cedo (alvorecer) e põe-se mais tarde (entardecer). Para aproveitar melhor a luz natural, foi instituído o adiantamento do relógio em uma hora em relação do horário legal.

Qual a vantagem do Horário de Verão?

Redução do consumo de luz artificial, ou seja, da energia elétrica, principalmente, para iluminação, e aumento das horas de lazer, visto que escure mais tarde. O melhor aproveitamento da luz do sol traz benefício geral à população, seja para o lazer ou para atividades comerciais, a indústria, o turismo e, também, ganhamos com os benefícios ecológicos e a preservação do meio ambiente.

Em quais estados se aplica o Horário de Verão?

O Horário de Verão no Brasil é aplicado por decreto nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste, portanto, nos seguintes estados: DF (Distrito Federal), ES (Espírito Santo), GO (Goiás), MG (Minas Gerais), MT (Mato Grosso), MS (Mato Grosso do Sul), PR (Paraná), RJ (Rio de Janeiro), RS (Rio Grande do Sul), SC (Santa Catarina) e SP (São Paulo). Neste ano de 2011, Bahia-BA volta a adotar o horário de verão.

Desde 2008, foi fixada a data de ínicio e término do Horário de Verão no Brasil, que deve começar à zero hora do terceiro domingo de outubro e terminar à zero hora do terceiro domingo de fevereiro do ano seguinte (se coincidir com o domingo de carnaval, o horário é prorrogado por mais uma semana). Veja o Decreto Presidencial 6.558 de 08/09/2008.

Como ajustar o início e o término do Horário de Verão?

No início do Horário de Verão, à meia-noite de sábado para o domingo, você deve adiantar o relógio em uma hora, ou seja, mova o ponteiro das horas para "uma hora". Nesse ajuste você "perde" uma hora do seu tempo...

No fim do Horário de Verão, à meia-noite de sábado para o domingo você deve atrasar o relógio em uma hora, ou seja, mova o ponteiro das horas para as "onze horas". Você ganha uma hora e pode aumenta o happy-hour por pelo menos mais uma hora...

Você sabia?

-Horário de verão, em inglês, é chamado "Daylight Saving Time";
-Que apesar do incômodo mais de 70% da população aprova a medida;
-Uma pesquisa constatou que as horas a mais de luz no final do dia permitiu o aumento do convívio familiar entre pais e filhos menores;
-O tempo para adaptar-se ao Horário de Verão é de oito dias;
-O primeiro Horário de Verão no Brasil foi em 1931;
-Desde 1985, o Presidente instituía, anualmente, por decreto, o período do Horário de Verão. Isso acabou em 2008 com o Decreto Presidencial 6.558 de 08/09/2008

Competiram com Brasília duas equipes de São Paulo. Uma terceira equipe, que viria de Presidente Prudente, retornou no meio do caminho decorrente de problemas com o ônibus.

O aproveitamento de Brasília foi excelente, pois todos trouxeram troféus: Ciro foi o campeão da categoria Extra. Namie foi campeã da Categoria A, Celso foi campeão da Categoria B; Rosa Matsunaga e Masahiro trouxeram troféus de 2º e 3º lugares na Categoria Videokê. Yutiam fez uma apresentação especial, pois não havia concorrentes na sua categoria e, a noite, fez outra apresentação no palco, com Nobuhiro Hirata.

Todos os vencedores participaram de um Grand Prix diferente: foi feito um sorteio entre os primeros classificados de cada categoria e o felizardo ganhou uma cortesia do hotel para o próximo karaoke além de cantar no palco do Taiyo Hall a música que lhe valeu o primeiro lugar. A felizarda foi a sra. Namie Matsunaga, com a música Inoti Kurenai.

Brasília recebeu, ainda, o troféu de torcida mais animada capitaneada pela sra. Sumie Iwano. A equipe decidiu que esse troféu ficará na Sala de Karaokê do Clube Nipo.

A sra. Laura Takeda foi convidada a participar como jurada, representando o grupo de Brasília e, a pedido do João Saito, fui convidada a fazer a apresentação dos cantores, e, segundo dizem, me saí muito bem.

Parabéns aos nossos "cantantes" e à torcida que os incentivou o tempo todo.

Lourdinha
(Lourdes Shimabukuro - Clube Nipo)

Promovido anualmente em Brasília pela Embaixada do Japão, o Mês da Cultura Japonesa apresenta uma programação variada que abrange exposições, palestras e workshops. O objetivo das apresentações, em todas as suas edições, tem sido levar a riqueza e a singularidade da cultura japonesa ao maior número de pessoas.

Neste ano, o Mês da Cultura Japonesa brinda o público brasiliense com atrações diversificadas em diferentes pontos da cidade. Incluirá elementos que vão da tradicional cultura japonesa, como a exposição de pinturas em rolos kakejiku, até uma apresentação sobre sua tecnologia e robótica, ocasião em que será apresentado a foca robô Paro, desenvolvida para fins terapêuticos. Está programada ainda uma apresentação de caratê kyokushin com o difusor desse estilo na América do Sul, além da participação de ex-campeões de renome internacional que virão especialmente para o evento.

1. EVENTOS NOS ESPAÇO CULTURAL RENATO RUSSO (508 Sul)

Apresentação de caratê no estilo kyokushin e exposição do Grupo de Arte Nikkei de Brasília, além da tradicional pintura em rolos kakejiku.

Apresentação de caratê estilo kyokushin

Data: 04 de outubro (terça-feira), às 20h

Apresentação de caratê kyokushin com o Shihan Seiji Isobe e cinco ilustres caratecas, incluindo ex-campeões de renome, como: Francisco Alves Filho, o “Chiquinho”; Susete Morino Tanaka; Ulisses Riyuji Isobe; Glaube Araújo Feitosa e; Marcos Paulo Tavares Furlan.

Exposições de arte: de 05 a 30 de outubro

Visitação: todos os dias, das 9h às 21h

V Mostra de Arte Nikkei de Brasília

Exposição anual do Grupo Arte Nikkei formado pelos artistas: Dina Mae, Lourdes Kawano, Luiza Kotaira, Luiza Kuwae, Marielise Suzuki, Masako Ishikiriyama, Mariza Horita, Michiko Komeno e Umazo Shinoda.

Local: Galeria Rubem Valentim

Exposição de Pintura em Rolos Japonesa (Kakejiku)

Exposição de Kakejikus com aquarelas pintadas por Konomi Miwa e caligrafias de Senpou Ishida, com decoração tradicional feita sobre tela e papel, por Sakae Kamiya.

Local: Galeria Parangolé

2. EVENTOS NO SHOPPING CASA PARK

Semana da cultura japonesa no Casa Park, com exposições de ikebana, bonsai e origami, apresentação de taikô (tambor japonês) e diversas palestras relacionadas ao Japão.

Local: CasaPark e Livraria Cultura
SGCV Sul, Lote 22 - Tel. (61) 3403-5300

Horário (para visitação das exposições): Segunda à sábado, das 10h às 22h e Domingo, das 14h às 20h

Programação na Praça Central do Casa Park:

Período: 06 a 09 de outubro

- Exposição de Ikebana: “Kadô – o caminho das flores”

O arranjo de flor japonês, Ikebana, caracteriza-se por uma atenção especial dada aos detalhes de cada elemento, como a planta e o vaso, a sua disposição visual e os ramos, a relação entre os ramos e o ambiente que os cerca.

Com mais de 20 anos de experiência, a Profª Zilá da Costa e a Escola Sogetsu, exporão seus trabalhos de Ikebana na Praça Central do CasaPark. A mostra será parte da 24º Exposição Anual de Ikebana do Grupo Sogetsu de Brasília. 24ª.

- Exposição de Bonsai da Casa Bonsai

O Bonsai, que significa “plantação em prato”, designa uma técnica particular de cultura em vaso e, ao mesmo tempo, as plantas obtidas por meio dessa técnica. A arte do bonsai visa obter árvores e arbustos em miniatura. O bonsai apareceu na China antiga e foi introduzido no Japão durante o período Kamakura por monges budistas.

Na exposição sobre cultura japonesa no Casa Park serão expostos bonsais criados pelo professor David Yamamoto da Casa Bonsai e seus alunos.

Local: Praça Central

Data: 09 de outubro

17h – Apresentação de taikô do grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko

Existem vários modelos de taikô. Esses tambores podem variar em suas formas e tamanhos e são utilizados em cerimônias que vão de procissões à apresentações musicais e, ao longo dos anos, vários estilos de execução foram se desenvolvendo.      

O grupo de taikô Ryukyu Koku Matsuri Daiko (RKMD), que literalmente significa “Tambores Festivos do Reino de Ryuku”, foi fundado na ilha de Okinawa em 1982 e a sua filial em Brasília já existe há cinco anos. O seu estilo, que associa o ritmo e a coreografia, evoca uma verdadeira fusão entre o tradicional e o moderno. O grupo RKMD fará uma apresentação especial desse instrumento tão peculiar na Praça Central do CasaPark.

Local: Praça Central

Programação de eventos na Livraria Cultura:

Período: 01 a 09 de outubro

Exposição de origami do grupo Origamigos de Brasília

Arte de dobrar papéis brancos ou coloridos para fazer objetos ou animais. Inicialmente passatempo para crianças, os origami tornaram-se cada vez mais complexos e alguns chegam a ser considerados obra de arte. Existem atualmente várias formas de origami, de acordo com a maneira como as várias dobras podem combinar. No Japão, os origami são ensinados nas escolas primárias para desenvolver nas crianças a habilidade motora e a noção de volume e de superfície.

Na exposição, realizada na Livraria Cultura do Casa Park, o grupo de origamistas Origamigos de Brasília irá expor os seus trabalhos em papel, com várias formas e cores, em um arranjo artístico tridimensional.

06 de outubro (quinta-feira)

14h às 16h – Palestra: A pintura Sumiê, com Filomena Kotaka.

A pintura Sumiê, que significa “pintura com tinta preta”, foi introduzida no Japão por monges budistas. Ao longo dos anos o sumiê adquiriu características próprias, tornando-se um dos aspectos marcantes da cultura japonesa. A ideia básica dessa arte está assentada na simplicidade, harmonia e objetividade.

16h às 17h – Performance de Ikebana, com Zilá Costa Raymundo e Equipe.

19h30 às 21h30 – Palestra: Cinema Japonês: Singularidade e Contaminação, com o Prof. João Lanari.

O diplomata e professor da Universidade de Brasília (UnB), João Lanari, abordará o rico e diversificado cinema japonês e como ele se impôs ao mundo ocidental, ao mesmo tempo em que manteve aberta a possibilidade de contaminação com outras cinematografias.

07 de outubro (sexta-feira)

14h às 16h – Palestra: Arte Bonsai, com David Yamamoto da Casa Bonsai.

16h às 18h – Palestra: Ikebana Clássica, com Kilton Rocha.

19h30 às 21h30 – Palestra Demonstrativa: Ikebana Moderna, com Zilá da Costa Raymundo.

08 de outubro (sábado)

14h às 16h – Palestra: Um retrato das casas de banho do Japão Medieval: enfoque a partir da Literatura, com Ernesto Sambuichi.

O Professor Ernesto A. Sambuichi é mestre em Cultura e Literatura Japonesa pela Universidade de Nagoya (Japão). Sua palestra focará uma casa de banhos do Período Edo retratada pelo kibyôshi (espécie de livro ilustrado popular nos séculos XVIII e XIX e pode ser considerado um dos precursores da cultura do mangá moderno). Por suas características principais (ilustração, verossimilhança e humor), este tipo de obra reflete o comportamento, o ambiente em que viviam e também o senso de humor dos japoneses do final do período feudal, permitindo uma melhor compreensão da sociedade e dos fatos da época.

16h às 17h30 – Palestra: Tecnologia da Robótica Japonesa e Apresentando Paro, a foquinha robô usada para fins terapêuticos, com Mutsuko Inoue da Embaixada do Japão.

A diplomata japonesa Mutsuko Inoue fará palestra sobre a tecnologia e robótica japonesa e as suas aplicações no cotidiano. Para ilustrar a palestra, será apresentada a foca-robô Paro, considerado pelo Guinness Book como o brinquedo mais terapêutico do mundo. Desenvolvido pelo Instituto Nacional de Ciência Industrial Avançada e de Tecnologia, Paro é um robô que interage aos estímulos e que vem sendo utilizado em asilos e hospitais com o fim de amenizar o estresse e a depressão.

17h30 às 18h45 – Palestra: Estudo no Japão, com os ex-bolsistas da ABRAEX, Emanuel Braga Rego e Cristiano Augusto Trein.

16h às 18h – Oficina de Origami (no mezanino da livraria)

19h às 21h – Palestra: Kobudô e Cultura Japonesa, do Instituto Niten

O kobudô é o termo que engloba as artes marciais japonesas antigas e refere-se à arte guerreira dos samurais. O estilo foi preservado por algumas escolas tradicionais e, no Brasil, essa arte é representada pelo Instituto Niten.

09 de outubro (domingo)

15h às 17h – Oficina de Origami (no mezanino da livraria)

3. ESPETÁCULO: “CHOODEE NU CHAA – UNIDOS PELO MESMO SENTIMENTO”

Data: 01 de outubro, às 19h

Apresentação comemorativa pelos cinco anos do grupo de taikô Ryukyu Koku Matsuri Daiko de Brasília.

Local: Teatro Castelo Branco do Colégio Militar de Brasília
SGAN 902/904, Conjunto A – Asa Norte

Ingresso: R$ 15,00 + 1 kg de alimento não-perecível
Informações: (61) 9119-8080 (Ricardo) ou (61) 8425-3939 (Fábio)
Clique aqui e veja mais detalhes deste evento

4. CONCURSO NACIONAL DE ORATÓRIA EM LÍNGUA JAPONESA

Data: 13 de novembro (domingo), das 9h às 12h

Local: Escola Modelo de Língua Japonesa de Brasília
SGAN 611 Conj. A, B, C, Bl. C, L2-Norte - Informações: (61) 3347-1214

5. CONCERTO DE KOTO E SHAKUHACHI

Data: 23 de novembro (quarta-feira), às 19h30

Concerto com os tradicionais instrumentos japoneses, interpretados por renomados artistas vindos dos EUA, Masayo Ishigure e Mitsuki Dazai (koto), e Marco Lienhard (shakuhachi).

Local: Teatro da Fundação Universa
SGAN 609, Módulo A - L2-Norte

ENTRADA FRANCA PARA TODOS OS EVENTOS
(exceto apresentação do grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko)

Programação sujeita à alteração
Mais informações: Embaixada do Japão - Departamento Cultural - Tel.: (61) 3442-4200
comunicacaojapao@bs.mofa.go.jp
www.br.emb-japan.go.jp

Realização:
Embaixada do Japão e Fundação Japão

Apoio:

• ABRAEX – Associação Brasiliense de Ex-Bolsistas Brasil-Japão
• Arte Nikkei
• AELJB – Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília
• Casa Bonsai
• Casa Park
• Central Flores
• Comitê de Intercâmbio Cultural Nipo-Brasileiro de Brasília
• Fundação Universa
• Ikebana Sogetsu
• Instituto Niten
• Kokyo
• Livraria Cultura
• Matsuflora
• NIPPO Brasília
• Origamigos de Brasília
• Ryukyu Koku Matsuri Daiko
• Secretaria de Cultura do Distrito Federal - Espaço Cultural Renato Russo (508 Sul)