Publicações comemorativas do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

11-Livro "Contos do Velho Nipon"

Os contos japoneses começam com a expressão "Mukashi, mukashi..." – que quer dizer "Antigamente, muito antigamente..." – e correspondente ao "Era uma vez..." dos nossos contos de fadas. Luís Antônio Pimentel, então um jovem estudante brasileiro em Tóquio, ouviu muitas vezes, noites adentro, esses relatos e os reuniu nos Contos do Velho Nipon, primeiro livro de contos japoneses publicado no Brasil, em 1940.

Sessenta e oito anos depois, Pimentel, hoje um venerável escritor e jornalista de 96 anos, lança a primeira reedição exclusiva da obra em homenagem ao Cem Anos da Imigração Japonesa no Brasil. São 12 contos, alguns deles, segundo o autor, originaram versões de histórias infantis ocidentais. Lá estão "Momo Tarô ou o Filho do Pêssego", "O Velho e os Demônios", "O Jovem Pescador", "O Tico-tico de Língua Cortada", "O Ressuscitador de Árvores", "O Macaco e os Caranguejos", "A Montanha de Katch-Katch", "A Aranha Fantasma", "A Vingança da Raposinha", "O Guerreiro e o Anãozinho", "O Machado de Ouro" e "Kintaro".

De Luís Antônio Pimentel, Editora Nitpress, formato 14x28cm, 88 páginas, capa dura, R$ 35,00.

10-Livro "100 Anos da Imigração Japonesa no Brasil" - bilingüe

Autores Jhony Arai e Cesar Hirasaki, produção da Imprensa oficial do Estado de São Paulo e do Bunkyo - Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, 284 páginas, bilingüe, formato 25x25cm

9-Revista "100 Anos da Imigração Japonesa"

Edição comemorativa da Editora Abril, 98 páginas, Coordenação de Alfredo Ogawa.

8-Livro "Colhendo ouro com as mãos"

Nenhum desafio é maior do que “ir para além de outros oceanos, do outro lado do mundo e enfrentar o desconhecido...”.

Com estas palavras Tizuka Prado nos conduz a uma viagem “através dos tempos” ao cenário inicial da imigração, a questão da crise de identidade dos nisseis e como superá-la, chegando até aos dias atuais, focando o fenômeno dekassegui e a influência da cultura japonesa em todas as áreas de atividades no Brasil.

Editado por Thesaurus Editora, 96 páginas, ilustrado, 1ª edição, 2008. R$30,00

7-Livro "Banzai Brasil! Banzai Japão!"

De Maria Cecília Missako Ikeoka, conta parte da história do Brasil e do Japão e de sua família em São Vicente. Um livro que homenageia Tetsuo Yamauchi e Hide Yamauchi, os pais da autora, a Comunidade Nikkei no Brasil, os dekasseguis brasileiros que trabalham no Japão e, especialmente, os bravos japoneses do Kasato Maru que marcaram o início da Imigração Japonesa no Brasil. Uma obra com 320 páginas, 22 capítulos e um caderno com 46 fotos - do arquivo pessoal da autora, da Fundação Arquivo e Memória de Santos, do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil e da Casa Martim Afonso, em São Vicente. Mais informações: (13) 3227-9742

6-Revista "História Viva" - "Japão 500 anos de história : 100 anos de imigração"

Apresenta em três fascículos a história do Japão, a abertura para o ocidente e a imigração para o Brasil:

• 1 - O passado feudal (1543-1854: do contato com os portugueses à abertura ao Ocidente);
• 2 - Abertura para o ocidente (1854-2008: Da Era Meiji ao Japão-contemporâneo); e,
• 3 - A saga da imigração (1908-2008: A saga da imigração).

Publicação da Duetto Editorial, em três revistas, cerca de 240 páginas.

5-Livro "De Sol a Sol"

De autoria dos jornalistas Jorge Okubaru (editorialista do jornal O Estado de São Paulo) e Koichi Mori (professor da Universidade de São Paulo), entre outros, o livro narra uma viagem no tempo: do Japão feudal, agrícola, dos poderosos samurais do xogunato Tokugawa, ao Japão que se modernizaria a partir de 1868; e, o Brasil que se tornou a pátria das famílias dos japoneses que aqui chegaram a partir de 1908. O livro mostra ainda a evolução dos cem anos de amizade e trabalho em nosso país e os resultados dessa integração étnica e cultural.

Publicação da Editora Terceiro Nome, em dois volumes.

4-Livro "História do Japão em Mangá"

Uma visão ampla e bastante detalhada dos 2000 anos de história do Japão é o destaque deste livro, com desenhos de Roberto Kussumoto e Antonio Paulo Goulart e textos de Francisco Sato e Francisco Handa, doutor em História pela Unesp e monge budista da escola Soto Zen.

Os traços revelam a origem do povo japonês na pré-história, as diferentes eras de sua história milenar, as tradições da cultura japonesa, presentes no tempo dos samurais, e o desenvolvimento no período moderno. A obra foi lançada durante a celebração do Tratado de Amizade Brasil-Japão, em 1995, e chega à sua terceira edição em 2008.

3-Livro "Banzai - História da Imigração Japonesa"

Traz o relato de cem anos de uma história recheada de fatos marcantes e inesquecíveis, narrando exemplos de luta, perseverança e solidariedade dos imigrantes pioneiros.

A publicação é uma iniciativa da Associação Cultural e Esportiva Saúde, com o apoio da Fundação Kunito Miyasaka. Coordenado e preparado pelo jornalista Francisco Noriyuki Sato, com auxílio de Paulo Fukue (roteiro) e Adauto Silva (letrista), o trabalho foi revisado por uma equipe liderada pelo professor Masato Ninomiya, da Universidade de São Paulo.

2-Livro do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

Lançado em maio, o livro do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (MHIJB) é comemorativo dos 30 anos de fundação do museu.

A versão em japonês tem características de guia e apresenta documentos que ilustram a trajetória dos imigrantes japoneses. Já a edição em português, além de informar sobre a exposição, traz detalhes das diversas fases da imigração japonesa no Brasil, servindo como manual de estudo da história da imigração.

O guia em japonês foi editado pela Comissão de Administração do MHIJB e a versão em língua portuguesa é de autoria de Célia Oi, ex-diretora do museu e atual coordenadora de Comunicação do Bunkyo.

Valor dos livros:
R$20,00 livro em japonês, com 58 páginas
R$25,00 livro em português, com 98 páginas

1-Livro "O Nikkei no Brasil"

Uma publicação com significativo valor documental elaborado pelos próprios protagonistas, servindo como referência sobre o tema da imigração japonesa e melhor compreensão da chamada comunidade nikkei. Coordenado por Kiyoshi Harada e por outros 11 colaboradores.

Editora Atlas, 630 páginas.

Saiba mais

• Centenário da Imigração Japonesa